L’IMPOSTURE
AL-TAGHÂBUN
La soixante-quatrième sourate, quatre-vingt-dixième dans l’ordre chronologique traditionnel, huitième des « Louangeuses », compte dix-huit versets d’inspiration médinoise pour les uns, mekkoise pour d’autres. En fait, comme il arrive souvent, le lieu de sa proclamation reste hypothétique, comme sa date exacte, que la tradition historico-biographique ne précise pas suffisamment. Elle a peut-être été proclamée à Médine dès l’an 1 de l’hégire.
Le texte évoque en termes de profits et pertes l’aventure globale de l’homme en ce monde et dans l’Autre (1-18).
Le titre Al-Taghâbun est tiré du verset 9.
Les « adhérents » comme les « effaceurs » sont créés par Allah qui crée et sait tout. Pourquoi s’abîmer dans les passions de ce monde quand on est averti de leurs résultats dans l’éternité de l’Au-delà ?
Sourate 64.
L’IMPOSTURE
AL-TAGHÂBUN
Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...
1. Il louange Allah
le tout, dans les ciels et sur la terre,
À Lui le royaume, à Lui la Désirance,
Lui, puissant sur tout,
2. Lui qui vous crée,
il est parmi vous des effaceurs
et parmi vous des adhérents,
Allah, le voyant de tout ce que vous faites.
3. Il crée les ciels et la terre avec la vérité,
Il vous forme à l’excellence de votre forme:
tout devenir est à Lui.
4. Il connaît ce qui est dans les ciels et sur la terre,
Il connaît ce que vous cachez et ce que vous divulguez,
Allah connaît le fond des poitrines.
5. L’histoire de ceux qui, jadis,
effaçaient Allah
ne vous a-t-elle pas été racontée ?
Ils goûtent la nuisance de leur ordre:
il est, pour eux, un terrible supplice.
6. Cela parce que les Envoyés
leur avaient donné les Signes,
mais ils ont dit:
« Des êtres charnels nous guideraient-ils ? »
Ils ont effacé et détalé:
Allah rend magnanime,
Allah, le Magnanime, le Désiré.
7. Ceux qui effacent prétendent
qu’ils ne ressusciteront pas.
Dis:
« Par mon Rabb, vous ressusciterez pourtant.
Vous serez avisés alors de ce que vous faisiez:
cela, est aisé pour Allah. »
8. Adhérez à Allah, à son Envoyé,
et à la lumière que nous faisons descendre:
Allah sait tout ce que vous faites.
9. Le Jour où il vous rassemblera,
le Jour du Rassemblement,
sera le Jour de l’Imposture.
Qui adhère à Allah, intègre,
Il effacera de lui ses maux et le fera entrer
dans les Jardins sous lesquels courent des fleuves,
en permanence, là, à jamais:
voilà le triomphe grandiose.
10. Mais ceux qui effacent et renient nos Signes
sont les Compagnons du Feu,
là, en permanence, pour le pire devenir.
11. Nulle chute n’échoit sans la permission d’Allah.
Allah guide le coeur de qui adhère à Lui,
Allah, savant en tout.
12. Obéissez à Allah, obéissez à l’Envoyé.
Si vous détaliez...
Mais voici, le propos manifeste
incombe seulement à notre Envoyé.
13. Allah, pas d’Ilah sauf Lui.
Les adhérents s’abandonnent à Allah.
14. Ohé, ceux qui adhèrent,
il est un ennemi contre vous
en vos épouses et vos enfants !
Gardez-vous d’eux.
Si vous pardonnez, aplanissez, absolvez,
voici Allah, indulgent, matriciel.
15. Vos biens et vos enfants
représentent une épreuve pour vous.
Allah a, chez Lui, une récompense grandiose.
16. Frémissez d’Allah,
autant que vous pourrez.
Entendez.
Obéissez.
Prodiguez vos biens pour vous-mêmes.
Ceux qui évitent l’avarice,
sont féconds.
17. Si vous prêtez à Allah un prêt excellent,
Il vous le doublera et sera indulgent pour vous.
Allah, gratifiant, magnanime,
18. Connaisseur du mystère et du témoignage,
Lui, l’Intransigeant, le Sage. |
